Cuál ha sido tu peor dolor

A las personas que conformaban en mí les pregunté:

¿Cuál ha sido tu peor dolor?

Con el propósito de que sus respuestas fueran lo más honestas posible, las grabé sin que se dieran cuenta.  Transcribí sus palabras y, como había dolores muy impactantes, decidí fotografiar sus cajones.



I asked people that trusted me:

What's your worst pain?

In order to get the most honest answers possible, I recorded them  without their consent. I transcribed their words and because some of their pains were very shocking, I decided to photograph their drawers.

Edición español

Entrevistas y fotografías: Yolanda Leal
Edición y diseño: Virginie Kastel y Yolanda Leal
Corrección: Michelle Monter

Edición inglés

Interviews and photography: Yolanda Leal
Edition and design: Virginie Kastel y Yolanda Leal
Translation of interviews to English: Romano Meza Leal
Proofreading: Sonia Verjovsky, Laurel Lee Beech
Translation of Cristina Kennington's text: Sonia Verjovsky

© Copyright 2020 Yolanda Leal - All Rights Reserved

Mobirise site creator - Click here